Zum Inhalt springen
Deutsch
Buchen

Sprache

Kontakt

Rechtliche Hinweise

Erklärung zum Datenschutz

Wir freuen uns über Ihr Interesse am Apartment Mala od lavande. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig, und wir treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um sie zu schützen.

Wir erheben und verwenden Daten im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Diese Erklärung gilt für die Seiten innerhalb der Domain malaodlavande.apartments, nicht für externe Seiten, auf die wir verlinken.

1. Wer ist für Ihre Daten verantwortlich?

Verantwortlicher ist der Vermieter: Josip Franjić, Kašinski odvojak 20a, 10360 Sesvete, Hrvatska, OIB 99991580018.

2. Welche Daten erheben wir und auf welche Weise?

Wir erheben nur die Daten, die Sie uns selbst mitteilen und die erforderlich sind, um Ihnen die Unterkunftsleistung zu erbringen.

Buchungsanfrage: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefon, Land, Anzahl der Erwachsenen und Kinder, Aufenthaltsdaten und eine Anmerkung, falls Sie eine eintragen.

Gästeanmeldung: Vor der Anreise erhalten Sie einen Link zu einem Formular, in das Sie für jeden Gast Vor- und Nachnamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Geburtsland und Geburtsort, Staatsangehörigkeit, Art und Nummer des Ausweisdokuments, die ausstellende Behörde, das Ablaufdatum und das Ausstellungsland sowie die Wohnanschrift eintragen.

Zahlungskartendaten erheben wir nicht. Die Anzahlung und den Restbetrag zahlen Sie per Überweisung oder in bar.

3. Zu welchen Zwecken verwenden wir Ihre Daten?

Die Daten aus Ihrer Anfrage verwenden wir, um Ihnen den Termin zu bestätigen, Ihnen die Zahlungsdaten und die Anreisehinweise zu senden und Ihren Aufenthalt mit Ihnen abzustimmen. Rechtsgrundlage ist der Abschluss und die Erfüllung des Mietvertrags.

Die Daten aus der Gästeanmeldung verwenden wir ausschließlich für die gesetzlich vorgeschriebene Anmeldung der Gäste im System eVisitor.

An Ihre E-Mail-Adresse senden wir nur Nachrichten, die Ihre Buchung betreffen: die Bestätigung der Anfrage, die Buchungsbestätigung, Informationen zur Anreise, den Link zur Gästeanmeldung und nach dem Aufenthalt die Bitte um eine Bewertung. Werbenachrichten senden wir nicht.

4. An wen geben wir Ihre Daten weiter und warum?

Wir behandeln Ihre Daten vertraulich und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.

Die Gästedaten übermitteln wir an das System eVisitor der Kroatischen Zentrale für Tourismus, da wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Die Daten befinden sich auf einem Server in der Europäischen Union, und Nachrichten versenden wir über einen E-Mail-Anbieter in Kroatien. Zugriff darauf haben nur der Vermieter und die Personen, die das System für ihn betreuen und sich zur Vertraulichkeit der Daten verpflichtet haben.

5. Wie schützen wir Ihre Daten?

Die Website verwendet eine verschlüsselte Verbindung (SSL-Zertifikat), sodass die von Ihnen eingegebenen Daten geschützt übertragen werden. Die Buchungsverwaltung ist nur nach Anmeldung mit Passwort und Einmalcode zugänglich.

Der Link zum Formular für die Gästeanmeldung verliert 30 Tage nach Ihrer Abreise seine Gültigkeit.

6. Cookies und externe Inhalte

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies und keine Tools zur Besucheranalyse.

Die Lagekarte wird von den Servern von OpenStreetMap geladen, wenn Sie auf der Seite zu ihr gelangen, und das Video wird erst dann von YouTube geladen, wenn Sie darauf klicken. Diese Server sehen dabei Ihre IP-Adresse.

7. Wie lange bewahren wir Ihre Daten auf?

Wir bewahren Ihre Daten nur so lange auf, wie es zur Erfüllung des Zwecks, zu dem sie erhoben wurden, erforderlich ist, und im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen des geltenden Rechts. Das bedeutet, dass wir sie auch nach Ihrem Aufenthalt aufbewahren können, solange das Gesetz es verlangt.

Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie jederzeit das Recht haben, die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, mit Ausnahme der Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen.

8. Wie können Sie Ihre Daten einsehen, ändern oder löschen?

Senden Sie uns eine E-Mail an info@malaodlavande.apartments. Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht auf Widerspruch.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie sich an die kroatische Datenschutzbehörde, die Agentur für den Schutz personenbezogener Daten (azop.hr), wenden.

9. Daten von Kindern

Daten von Kindern erheben wir nur im Rahmen der Gästeanmeldung, die ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter ausfüllt. Wenn Sie jünger als 16 Jahre sind, bitten wir Sie, uns ohne Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten zu senden.

10. Können wir diese Erklärung nachträglich ändern?

Wir behalten uns das Recht vor, diese Erklärung zu ändern und zu berichtigen. Bitte lesen Sie sie von Zeit zu Zeit, damit Sie über neue Informationen auf dem Laufenden sind.

11. An wen kann ich mich mit Fragen zu meinen Daten wenden?

E-Mail-Adresse: info@malaodlavande.apartments

Postanschrift: Josip Franjić, Kašinski odvojak 20a, 10360 Sesvete, Hrvatska